söndag 29 juni 2014

Lawrence Durrell - Alexandriakvartetten



Alexandriakvartetten är en svit romaner av Lawrence Durrell, utgivna i England 1957 - 1960. Utkom strax efter på svenska och har utgivits i samlad volym under 80-talet samt 2012 vilket var den volym jag köpte i samband med årets bokrea. Denna utgåva kom även ut för att på något sätt fira 100-årsdagen av Lawrence Durrells födelse.

Alexandriakvartetten i samlad volym har varit litet av ett kraftprov att läsa med sina 940 sidor. De fyra romandelarna Justine, Balthazar, Mountolive och Clea utspelar sig i Alexandria strax före och under andra världskriget.

Det tar ett tag att komma in i författarens sätt att skriva. Språket är spännande och mångbottnat vilket kräver reflektion och eftertanke i samband med läsningen. Han experimenterar verkligen med texten och har lyckats teckna ett ovanligt persongalleri som jag sent kommer att glömma. Det är inte konstigt att den blivit en klassiker.

Förutom de människor som befolkar romanen har han verkligen lyckats beskriva Alexandria på ett sådan sätt att lukter, färger, sand och damm riktigt tränger sig in i mig under läsningen.


I förordet till den andra boken, ”Balthazar”, kungör författaren sina intentioner med romanbygget: Den moderna litteraturen erbjuder oss inga enheter, och jag har därför vänt mig till naturvetenskapen och försöker fullborda en roman i fyra dimensioner, vars form grundar sig på relativitetsteorin. / Tre rumskoordinater och en tidskoordinat utgör det enkla och lättfattliga receptet på ett kontinuum. De fyra romanerna följer detta mönster. / De tre första delarna /…/ griper över i varandra, sammanflätas, i en rent rumslig relation. Tiden är hejdad. Endast den fjärde delen kommer att representera tiden och vara en verklig fortsättning.

De sista två delarna Mountolive och Clea är skrivet i något annan form textmässigt, läsningen flyter på ett annat sätt. De språkliga extravaganser som präglar framförallt första delen är bortskalade.

Läste någonstans att man kan se boksamlingen som en elegi över olika former av stadium i tillvaron som ensamhet, kärlek och förlust. Så är det verkligen och många gånger skildrat på ett för perioden nydanande sätt om man betänker att det är dryga 50 år sedan första delen utgavs.

Klart läsvärd, får se om jag skriver nått mera om den - kommer ta ett tag att smälta de intryck som boken gett.



Over and out

Mr T